projektbegleitung /zarządzanie projektami / project management übersetzung / tłumaczenie / translation texte / teksty / text graphiken / grafiki / graphics
Designer: Joomla Templates 3.2

 

Willkommen auf der Webseite der Textschmiede!

 

Ich freue mich Ihnen auf dieser Webseite mein Serviceangebot vorzustellen und Sie für eine Zusammenarbeit zu gewinnen. Textschmiede! Texte schmieden? Nein, hier geht es nicht darum Texte mit roher Gewalt in eine Form zu biegen. Vielmehr verbirgt sich dahinter die Überzeugung, dass Texte und Übersetzungen einer sorgfältigen und maßgeschneiderten Bearbeitung bedürfen um beim Lesenden wirken zu können. Wir sagen gerne, dass ein guter Text "aus einem Guss" ist und er in eine"gute Form" gebracht werden sollte . An einem Text wird gerne so lange "gefeilt" bis er "rund" ist. Eine besonders gute Reden ist eine "glühende Reden". Sie merken bereits es gibt viele gute Gründe die Arbeit an einem Text mit dem Schmiedevorgang in Verbindung zu bringen.

 

Dem Namen Textschmiede liegt also auch das Verständnis zu Grunde, dass es bei der Arbeit mit Texten Übersetzungen, Graphiken und bei der Projektbegleitung insgesamt der handwerklichen Erfahrung und Geduld bedürfen. Es geht mir um maßgeschneiderte und individuelle Lösungen und nicht um unlesbare, trockene Massenware vom Band! Deshalb ist es wichtig gemeinsam genau erörtern welche Erwartungen bestehen, welchen Leser(-innen)-kreis Ihr Text bzw. Ihre Publikation ansprechen soll. Machen Sie sich auf dieser Webseite ein Bild von meinen Erfahrungen und kontaktieren Sie mich.

 

Steffen Hauff

 

Friday the 2nd. .